Lộn con toán, bán con trâu
Direct English translation
Miscalculate one counting unit, sell one buffalo.
Equivalent English version
For want of a nail the shoe was lost
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc tính toán, cân nhắc sai một chi tiết nhỏ nhưng có thể gây thiệt hại lớn trong thực tế. Thường dùng để nhắc phải cẩn thận, chính xác trong những việc liên quan đến lợi ích, tiền bạc hoặc quyết định quan trọng.
English explanation
A small error in calculation or judgment can lead to serious real-world loss. It is used to warn people to be careful and accurate, especially in matters involving money, benefit, or important decisions.